在烏特勒支東部地區有25名老年人用戶加入QOCA試驗點。對於這些老年人用戶來說，一台 QOCA home hub 可以幫助他們隨時在網絡搜索信息，聯繫鄰里朋友以及他們的家庭醫生。 僅一台 QOCA home hub 就能夠滿足老年人日常社會生活交流的所有需要。既可以在線聯繫，又幫助用戶進行在烏特勒支及烏特勒支東部區域內的所有活動報名。比如註冊一項課程，閱讀烏特勒支東區報紙，或者登記公共交通工具，都只需要用戶們進行簡單的操作。
所有用戶都由該區域的獨立老年顧問親自協助指導。她即時告知用戶信息，並解答一切問題。技術問題轉交由技術服務部門解決。
這項試驗點是由烏特勒支東區信息中心（Wijkinformatiepunt Utrecht Oost）發起的一項舉措。烏特勒支東部的社區課程，近百個活動，以及社區文化活動中心（ Podium Oost ）和 志工機構 U Centraal 的活動都可以在 QOCA home hub了解獲取。用戶可以通過近期活動總覽直接註冊參加活動。
通過 QOCA home hub，也可以與自己的家庭醫生或社區服務團隊進行溝通。目前的試驗階段，正進行調查研究以完整豐富“醫療溝通”所需要對的各方面條件。老人照護專家非常積極地參與進來，解答關於一切有關涉及隱私和如何安裝的相關問題。
此次試驗點由烏特勒支市政府，烏特勒支經濟局(EBU)，台灣企業國際化協助網絡 (TGN)和荷蘭ROC學校合作完成。 ROC學校的學生協助溝通和安裝。而QOCA home hub 產品由廣達電腦公司提供。廣達電腦公司是全球最大的電腦製造商之一，為蘋果、戴爾和惠普等筆記本產品進行生產製造。
想了解更多信息，請聯繫：
烏特勒支東區信息中心，Anja van der Aa，06-15094022
烏特勒支經濟局，Jelle van der Wijde，06-47556548
「台灣企業國際化協助網絡」(Taiwan Globalization Network –TGN)，Valerie Hsu，06-10894908
更多在線信息請訪問主頁：http://www.wijkinformatiepuntutrecht.nl/p/49/ICT–Domotica
======================================================
Wijkinformatiepunt Utrecht Oost
新闻稿
乌特勒支东部老年人社区在线试验点
在乌特勒支东部地区有25名老年人用户加入QOCA试验点。对于这些老年人用户来说，一台 QOCA home hub 可以帮助他们随时在网络搜索信息，联系邻里朋友以及他们的家庭医生。
仅一台 QOCA home hub 就能够满足老年人日常社会生活交流的所有需要。既可以在线联系，又帮助用户进行在乌特勒支及乌特勒支东部区域内的所有活动报名。比如注册一项课程，阅读乌特勒支东区报纸，或者登记公共交通工具，都只需要用户们进行简单的操作。
所有用户都由该区域的独立老年顾问亲自协助指导。她即时告知用户信息，并解答一切问题。技术问题转交由技术服务部门解决。
这项试验点是由乌特勒支东区信息中心（Wijkinformatiepunt Utrecht Oost
）发起的一项举措。乌特勒支东部的社区课程，近百个活动，以及社区文化活动中心（ Podium Oost ）和 志工机构 U Centraal 的活动都可以在 QOCA home hub了解获取。用户可以通过近期活动总览直接注册参加活动。
通过 QOCA home hub，也可以与自己的家庭医生或社区服务团队进行沟通。目前的试验阶段，正进行调查研究以完整丰富“医疗沟通”所需要对的各方面条件。老人照护专家非常积极地参与进来，解答关于一切有关涉及隐私和如何安装的相关问题。
此次试验点由乌特勒支市政府，乌特勒支经济局(EBU)，台灣企業國際化協助網絡 (TGN)和荷兰ROC学校合作完成。ROC学校的学生协助沟通和安装。而QOCA home hub 产品由广达电脑公司提供。广达电脑公司是全球最大的电脑制造商之一，为苹果、戴尔和惠普等笔记本产品进行生产制造。
想了解更多信息，请联系：
乌特勒支东区信息中心，Anja van der Aa，06-15094022
乌特勒支经济局，Jelle van der Wijde，06-47556548
「台灣企業國際化協助網絡」(Taiwan Globalization Network –TGN)，Valerie Hsu，06-10894908
更多在线信息请访问主页：http://www.wijkinformatiepuntutrecht.nl/p/49/ICT–Domotica